唐纳德•特朗普(Donald Trump)预计，对墨西哥输美商品征收的关税将按计划于下周生效，这使人们对美墨在未来几天就移民问题达成协议的希望破灭。

    “我们将会看到我们能不能做点什么，但我认为更有可能的是，关税会按计划加征。”特朗普在伦敦表示。“我们很可能会在加征关税期间谈判，同时这些关税将被征收。”

     特朗普上周突然宣布，美国将对所有墨西哥商品征税——除非墨西哥采取更有力的行动遏止涌向美国的移民人潮。最初设定为5%的关税将于6月10日起征，促使各方紧急行动起来，赶着在此之前达成协议。

     特朗普发表上述言论之际，墨西哥内阁的高级成员本周在美国首都分头活动，与美国官员会晤，努力解决两国间在外交和经济上的对峙。北美贸易关税提升的可能性，给两国的经济前景蒙上了阴影，并使全球市场不安。

       墨西哥方的首席谈判代表、外长马塞洛•埃布拉德(Marcelo Ebrard)昨日早些时候在华盛顿的墨西哥驻美大使馆发表讲话。他对达成协议较为乐观，称墨西哥正准备向特朗普政府提出新的提议。“我们会努力达成协议。这是可行的，也是可取的。达成协议的几率是80/20。”埃布拉德在Twitter上表示。

    埃布拉德没有具体说明墨西哥准备在移民问题上做出哪些让步，以安抚特朗普——后者谴责涌向美国南部边境的移民人潮是“入侵”和“攻击”。埃布拉德拒绝透露在没有达成协议的情况下墨西哥可能采取的报复措施，但他表示，墨西哥将“准备好”应对这一情景。“我们正在寻找一种有尊严且有效的方式。”他说。

    特朗普政府已表示，如果未能达成协议，关税将在今年夏天逐步提高，到10月份，对所有墨西哥商品征收的关税将达到25%的高位。虽然这将沉重打击高度依赖对美出口的墨西哥经济，但也将损害美国经济，因为美国的供应链与墨西哥高度一体化。

译者/何黎